📌 이 취약점에 대해 확인된 사실
전부 발행처가 발표한 값입니다. 우리가 계산하거나 판단한 숫자는 하나도 없습니다.
악용 여부
심각도 (발행처 발표값)
낮음2.1
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:N/UI:P/VC:L/VI:L/VA:L/SC:N/SI:N/SA:N/E:P/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
악용 확률 (EPSS)
1.7%
📄 원문 그대로
아래 문장은 전부 발행처가 쓴 것입니다. 번역하지 않습니다 — 보안 문서의 오역은 조치를 바꿉니다.
취약점 설명 (NVD)
A security flaw has been discovered in Moonshot AI Kimi Code up to 0.31.0. The affected element is an unknown function of the file agent-core-v2/src/agent/mcp/config-loader.ts of the component MCP Configuration Loader. The manipulation results in os command injection. The attack may be launched remotely. The exploit has been released to the public and may be used for attacks. Upgrading to version 0.31.1 is sufficient to fix this issue. It is recommended to upgrade the affected component. Beyond the trust prompt, the fix resolves fd/stty binaries to absolute paths specifically "so untrusted workspaces cannot plant bare-name executables before confirmation," fixing a secondary $PATH path-planting vector alongside the primary untrusted-.mcp.json auto-spawn.
참고
악용 확률 변화
우리가 매일 저장한 EPSS 스냅샷입니다. 원본은 전날 값만 주므로, 이 표는 수집을 시작한 이후만 보여줍니다.
| 기준일 | 확률 | 백분위 |
|---|---|---|
| 2026-09-27 | 1.67% | 75.8% |
| 2026-09-26 | 1.67% | 75.8% |
| 2026-09-25 | 1.67% | 75.7% |
| 2026-09-24 | 1.67% | 75.7% |
| 2026-09-23 | 1.67% | 75.7% |
🧩 같은 약점 유형 — CWE-77
같은 분류의 다른 취약점입니다. 같은 실수가 제품을 가리지 않고 반복됩니다.